海外で働く！OLの為の海外情報。〜自分も仕事もハッピーに〜

語学で使う職業といわれて、まず思いつくのが通訳そして翻訳です。どちらも人気のある職業ですが、今回は通訳についてお話します。そして、個人的なお話ですが、私が憧れている職業でもあります★

外国人のコミュニケーションを助けるのが仕事で、幅広い分野で国外問わず、仕事があります。
実力勝負の世界なので、語学はもちろんのこと、幅広い知識が必要になります。

２種類の通訳方法があります。

【同時通訳】同時通訳は話を聞きながら同時進行で訳し、相手に伝える通訳です。

【逐次通訳】ある程度話してからもとめて訳す通訳方法です。

通訳者の種類は４つに分ける事ができます。（４つ目は通訳ガイドですが、海外就職には役に立たない為省略します。）

【会議通訳】国際会議などの非常に高度な英語が要求されます。

【放送通訳】
国内の日本語の放送を日本在住外国人向けに通訳したり、海外の放送を日本語に通訳する仕事です。

【ビジネス通訳】
社内外でのミーティングなどの通訳。